Caudalie Vinosource Thirst Quenching Serum + Caudalie Giveaway Winner

Dr.Jart+ Trans-foam Clay Mask to Foaming Cleanser
Caudalie Travel Set plus Giveaway

Ne tako davna poseta Bordou rezultirala je kupovinom raznih kozmetičkih preparata Caudalie kuće. Posle nekoliko meseci redovne upotrebe, i čak ponovljene kupovine, mogu sa sigurnošću da potvrdim da mi je Caudalie Vinosource S.O.S Thirst Quenching Serum jedan od najomiljenijih ikada. Evo moje priče…

Not so long ago I’ve visited Bordeaux in France and I bought a lot of fine French beauty and skincare products. After several months of everyday use and even a repeated purchase of this product, I can definitely confirm that Caudalie Vinosource S.O.S Thirst Quenching Serum is one of the best I ever tried. Here’s my story…

Za Caudalie brend sam se zainteresovala čitajući blogove i upuštajući se u istraživanje farmaceutskih preparata za negu. O nekim krajnje praktičnim Caudalie proizvodima sam vež pisala nedavno, taj tekst možete pročitati ovde. Vizija za Caudalie je rođena 1993. godine na porodičnom vinogradu Matilde i Bertrana Tomasa, u francuskom vinskom gradu Bordou. Uz pomoć stručnjaka za polifenole (prilično snažne antioksidanse sadržane u grožđu), profesora Žozefa Verkuterana, pristupili su kreiranju patenata u službi lepote, baziranih na dragocenim ekstraktima iz grožđa i vinove loze. 2001. godine je Caudalie postao prvi brend koji u kozmetičke proizvode implementira ekstrakte koštice grožđa, a sve u svrhu očuvanja mladosti i zdravlja kože. Pritom, brend etički pristupa očuvanju prirodne sredine, a i protivnici su testiranja na životinjama. U svojim proizvodima koriste sastojke zasnovane na biljkama, organskoj grožđanoj vodici, ulju iz koštica grožđa, kao i arganovom, susamovom, zatim ekstraktima hibiskusa, jagorčevine, kajsije, avokada, kao i šea puter, iz uz mnoge druge negujuće organske proizvode stvara se učinkovita infuzija upakovana u prilično elegantna i šarmantna pakovanja. U njihovim proizvodima nećete naći parabene, mineralna ulja, ftalate, veštačke boje, parafine, SDS, fenoksietanol, niti bilo šta životinjskog porekla.

My interest in Caudalie brand grew thanks to posts on different beauty blogs that I read during the time. I wrote recently my review on several very good Caudalie products, that text you can find by clicking here! I wanted to explore more in-depth pharmaceutical and natural cosmetics, and the story I read of foundings of Caudalie was very appealing to me. The vision of Caudalie brand was born in 1993 on family vineyards of Mathilde and Bertrand Thomas, in French vine town of Bordeaux. With the help of polyphenols expert, professor Joseph Vercauteren, they started creating patents in the service of beauty and based on valuable grape extracts. In 2001 Caudalie became the first cosmetic brand that implemented the extract from the grape seeds in terms of preservation of skins youth and beauty. The brand is also very ethical, environment-friendly and against animal testing. They use precious ingredients based on plants, organic grape water, grape seed oil, as well as the argan and sesame oil, then extracts from hibiscus, primrose, apricot seed, avocado, and shea butter, combined with others nourishing molecules and creating the infusion of caring  products packed in very elegant and charming packagings. You can not find parabens, mineral oils, phthalates,  artificial colours, paraffin, SDS, phenoxyethanol nor anything with animal origin.

Tako i SOS serum. Napravljen je od vode, glicerina, grožđanih ekstrakata i deluje u vidu “gašenja žeđi” kod kože. Namenjen je suvom tipu, ali ga bez problema mogu koristiti svi ostali koji se suočavaju sa dehidratacijama, a na samom proizvodu je naznačeno da nije komedogen. Takođe je naznačeno da ne izaziva alergijske reakcije. Na slici možete videti listu sastojaka, i jasno je da serum predstavlja pravi tzv. hidratacioni boost. Primedba je da je parfem relativno visoko u listi sastojaka, i da sredstvo koje služi očuvanju mladosti, hijaluronska kiselina, je prilično nisko pobrojana, tako da ovaj serum nema toliko anti age efekat, koliko ima namenu da napoji kožu i ispravi nepravilnosti uzrokovane suvoćom.

The entire story from the above applies also to this amazing SOS serum. It is made of water, glycerine, grape extracts and really quenches the skin thirst. It is meant for the dry skin type, but without a problem, all the other skin types can benefit from it. It is stated that it is noncomedogenic. It is also stated that the product is hypoallergenic. When looking at the ingredients list it is easy to conclude that this serum is real hydration booster! My remark goes to the fact that perfume is relatively high on the list, and that hyaluronic acid is very low, so it can’t be actually considered as the anti ageing product, it’s more of a rich moisturizer, and perfume might irritate very sensitive skin.

Mlečno beli serum dolazi u finoj staklenoj bočici od 30 ml i sa pumpicom koja odlično radi. Prilikom prvog nanošenja ostala sam zatečena brzinom kojom ga je moje lice upilo. Shvatila sam da mi jedan pritisak na pumpicu nije dovoljan, i iako sam proizvod nije jeftin (oko 3000 din), ipak ga ne štedim, jer ipak je sve to investicija u sopstvenu kožu i izgled, tako da se u svakom slučaju isplati ako je serum kvalitetan. Ovaj to svakako jeste. Dakle, lepo se razmazuje i upija, ne ostavljajući lice lepljivim. Efekat je koža koja deluje osveženo, zaglađeno, nahranjeno i sjajno. Pojedine osobe ovaj Caudalie serum koriste kao jedini korak u nezi lica, odmah posle čišćenja, a ja volim (i preporučujem) da se preko njega nanese još koja ampula i krema, da bi se svi aktivni sastojci uključujući i vodu zaključali unutar kože i da bi se dugoročno sprečio ispošćen izgled.

This milky white serum comes in the 30 ml glass bottle with a pump. After the first try, I was speechless how fast it sank into my skin. I realised that a single pump is not enough for me, and even though this serum is not very cheap one, I don’t save and keep it. This is the only skin I have and I am investing in it as much as I can, so I am especially happy when I find a high-quality serum like this one. This SOS serum spreads lovely and doesn’t leave that sticky feeling on the face. The skin looks refreshed, smoothened, nurtured and glowy. I know that some people use this serum as the only step after the cleansing, but I recommend using it together with other creams or oils that help to lock all moisturizing ingredients into the skin.

Iako sam napisala da je parfem relativno visoko u listi sastojaka, te da kao takav može iritirati senzitivnija lica, moram da napomenem da se sam miris jedva oseća. Prilično je diskretan, i budi asocijacije na vodu, vlažne listove i zemlju, ali ne na neprijatan način, već stvara osećaj prirode. Jednostavno, toliko puta sam u ovom tekstu upotrebila reč hidratacija, vlaženje, nega, da čak i sam miris seruma ukazuje na to. Tekstura seruma je lagana i tečna, a na slici možete videti kako sjajno deluje kad je nanet na kožu.

Regarding the higher position of perfume, interesting is that the scent is not overwhelming. It is quite discreet and resembles water, wet leaves, and earth, but not in an unpleasant way. It smells clean and natural. This is very lightweight serum, that provides excellent moisturization. On the upper photo, you can see how it looks on the skin.

Da li ste koristile nešto od brenda Caudalie i kakvi su vam utisci?

Did you try anything from the Caudalie brand?

Na kraju je ono što vas sigurno veoma zanima – ko je pobedio u Caudalie Giveaway! Preko sajta Random.Org sam izvukla dobitnicu, i to je devojka koja je ostavila komentar pod brojem 29-Ivana. Dobitnici čestitam i veliko hvala svima i čitajte me do nekog ponovnog skorog nagrađivanja! 

At the end of this post is Caudalie Giveaway winner announcement. Via site Random.org I chose the winner who commented on number 29-Ivana. Congratulations and big thanks to everyone, read me until some next Giveaway! 

Dr.Jart+ Trans-foam Clay Mask to Foaming Cleanser
Caudalie Travel Set plus Giveaway

Comments (2)

  1. Odlican tekst,intenzivno razmisljam da narucim jedan njihov setic mini proizvoda sa lookfantastic sajta 🙂

    Reply
    1. Nemoj da oklevaš, ja obožavam Caudalie, prekvalitetni su. Jeste da su cene malo jače, ali su njihovi preparati raj za kožu!

      Reply

Leave a Reply

%d bloggers like this: